01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难泉州市某某机械专卖店这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难泉州市某某机械专卖店股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·创业板指涨逾3% 沪指重回3100点站上年线
• ·为了保住中国市场，德国车慢慢没了“德国味”
• ·2枚炮弹落在土叙边境土方一侧 土安全部队回以炮击
• ·36所院校2024法学硕士推免比
• ·“夜游”新场景 激发“假日经济”新活力
• ·癌症患者每天揉这里5分钟，对康复好！
• ·国考最新公告：部分年龄放宽至40岁
• ·霜降后香山红叶将迎最佳观赏期
• ·财报月后A股怎么买？券商5月金股电子权重第一，比亚迪最热
• ·以军否认以方被扣押人员已从加沙地带获救
• ·伊朗警告以色列，美国“萨德”反导系统并不可靠
• ·土耳其外长与哈马斯政治局成员会晤 讨论加沙局势
• ·算算一亩田的节水账（春耕进行时）
• ·苏丹武装部队宣布控制喀土穆南部一地区
• ·70城房价，最新公布
• ·艾瑞泽8高能版上市 新增车色 OTA升级